This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 14 '16 rus>eng опорно-направляющие устройства guide divices | support guiding devices (Rosneft) pro closed ok
4 Jul 19 '16 rus>eng шнекоцентробежный насос helical/worm/screw centrifugal/rotary/radial pump pro closed ok
- May 5 '16 rus>eng газоконденсат vs. ШФЛУ vs. СЛУ vs. СЛУМ natural gas condensate (NGC) vs. WLHF vs. LHM vs. MLHM pro closed no
- Apr 29 '16 rus>eng жирная фракция природного газа wet natural gas/combination gas/fat gas/rich gas/unstripped gas/sour gas/wet sour gas fraction pro closed ok
- Mar 28 '16 rus>eng передаст строительство... shall consign the construction works on the... pro closed no
4 Mar 26 '16 eng>rus Subsea pigging loops подводные контуры внутренней очистки/поршневания трубопроводов pro closed ok
- Mar 25 '16 rus>eng СКРД PCRS (Pressure Control & Registration System) pro closed ok
- Mar 24 '16 rus>eng за счет равномерного распределения его... в общем объеме owing to the uniform allotment thereof within the overall volume pro closed ok
- Mar 23 '16 rus>eng Объемы газопотребления в производстве электроэнергии volumes of natural gas consumption in electric energy generation pro just_closed no
4 Mar 23 '16 rus>eng Большая часть объемов потребления...осуществляется Much/most of natural gas is consumed in electric energy/power production pro closed ok
- Mar 22 '16 rus>eng заявить Опцион на отбор declare the exercise of the [Gas] Offtake Option pro closed no
4 Mar 22 '16 rus>eng Соглашение по реализации опциона Option Exercis(z)e Agreement pro closed ok
4 Mar 20 '16 rus>eng имиджевой стеле brand pole pro closed ok
- Mar 10 '16 rus>eng Точка входа газопровода location of the gas pipeline’s entry to [the Baltic Sea] pro closed ok
- Mar 8 '16 eng>rus Multiple Shore Tanks #... (Multilevel) разные береговые резервуары pro closed no
- Feb 29 '16 eng>rus Existing существующий / имеющийся pro closed ok
4 Feb 17 '16 eng>rus Brash Ice Management System система управления противошуговыми мероприятиями/работами pro closed ok
4 Feb 17 '16 eng>rus current excitation возбуждение током pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>rus producer добычная скважина pro closed ok
- Nov 29 '15 eng>rus to make frequent cash drops часто класть деньги на свой депозитный/зарплатный счет pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>rus distribute a truck consignment to скачивать консигнационное топливо, доставленное грузовым автотранспортом в данной цистерне, в... pro closed no
- Nov 23 '15 eng>rus Initiating PLIP инициирование разбирательства согласно Программе страхования гражд. ответ-ти в связи с утечками н/пр pro closed ok
4 Nov 23 '15 eng>rus Stock Measurement измерение уровня топлива в резервуарах pro closed ok
4 Nov 22 '15 eng>rus rubber mass резиновая смесь/масса pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>rus temporary license check-out временная дезактивация лицензии pro closed no
- Oct 13 '15 eng>rus frequent/infrequent updater пользователь, применяющий функцию обновления часто/редко pro closed no
- Oct 12 '15 eng>rus produce the quickest means of являются быстрейшим средством pro closed no
4 Oct 12 '15 eng>rus 3D technical geosteering трехмерная техническая навигация pro closed ok
- Oct 12 '15 eng>rus logistics learning curve логистическая кривая обучения pro closed no
- Oct 11 '15 eng>rus offset type log data каротажные данные горизонтального типа/по горизонтальным компонентам нарушения pro closed ok
- Oct 11 '15 eng>rus inset RSD track of interpretation врезка с треком истолкования данных данных по ОСГ pro closed no
- Oct 10 '15 eng>rus interpretation gaps/overlaps пробелы/ разрывы // наложения в истолковании (данных) pro closed no
- Oct 10 '15 eng>rus Technical Hole Deviation (THD) отклонение технической скважины pro closed ok
- Oct 10 '15 eng>rus technical geosteering vs directional steering guidance техническая геонавигации vs управление направленным бурением pro closed no
4 Oct 6 '15 rus>eng бесшахтный метод добычи метана угольных пластов mineless method(ology) for methane production from coal beds/seams pro closed ok
4 Oct 4 '15 eng>rus pressurization возникновение повышенного давления pro closed no
4 Oct 3 '15 rus>eng контакт черный нейтрализованный рафинированный Neutralized black contact refined pro closed ok
- Sep 22 '15 eng>rus Ust-Luga LPG терминал СНГ в порту Усть-Луга pro closed no
4 Aug 27 '15 rus>eng тканевязаный рукав woven fabric hose pro closed ok
- Aug 18 '15 eng>rus carry on operations продолжать обычную (хозяйственную) деятельность pro closed no
4 Aug 14 '15 rus>eng Контракт на проведение операций по недропользованию contract on subsoil management / subsoil management contract pro closed ok
- Aug 12 '15 eng>rus the production management advisory system консультативная система управления производством pro closed ok
4 Aug 12 '15 eng>rus gross gas валовый объем добываемого газа pro closed ok
- Jul 6 '15 eng>rus %m/m % моль/моль pro closed no
- Jul 1 '15 eng>rus Redelivery Point пункт повторной доставки pro just_closed no
4 Jun 23 '15 eng>rus non-metallic grease неметаллическая смазка pro closed ok
- Jun 5 '15 eng>rus statement официальное описание pro closed ok
4 May 19 '15 eng>rus Non-GA AP measures reconciliations сверка/выверка/согласование показателей, рассчитанных не по GAAP pro closed ok
- May 18 '15 eng>rus 11 million boe of reserves 11 миллионов бнэ балансовых запасов pro closed no
4 May 18 '15 eng>rus Russian marginal Heavy Oil mining and deepwater разработка российских малорентабельных месторождений тяжелой нефти на суше и глубоководном шельфе pro closed ok
Asked | Open questions | Answered